么高。搞不好,那个‘功夫皇帝’的外号,都是你和东宝炒作出来的。”
孙子明扭过头去笑,自己没那个能耐跟日本媒体打交道,东宝才是幕后推手。送人一顶高帽子,在华人区多赚一大笔钞票,这个账日本人太会算了。
还有一点,李联杰能极短时间内,赢得日本影迷的认可,除了自身的条件外,很大程度是沾了近藤真彦和中山美穗的光。他们日本国民偶像的光环,吸引了大批追星族走进电影院,产生了爱乌及屋的效应。加上这部电影,不涉及民族情绪,质量又非常高,自然会受到观众们的欢迎。
程龙听得一愣一愣,半天才冒了句出来,“你是个妖怪!哎,你也想个办法,炒一炒《尖峰时刻》啊。”
“还早呢,我心里有数。哎,你死皮癞脸赖在我这,还有其他的事吧?”
“我还真有点事想请教一下。”
没有孙子明这个妖孽之前,程龙是唯一在日本有一定票房号召力的香港艺人,但也仅限于一定的号召力,并不象报纸上渲染得那么邪乎。
《龙兄虎弟》在台、港、东南业横扫影院,但在日本也不过是13亿3000万日元的票房,还不如《a计划》的31亿日元。如今孙子明拍部《精武英雄》这样的功夫片,都打破日本华语票房记录,如何让他这个‘华人第一功夫巨星’不着急上火啊?
“这个这个”孙子明一时间,不知如何给回答。
程龙说得也有道理,《雨夜屠夫》和《人肉叉烧包》是迎合了日本人的变态心理;《赌神》和《飞虎》、《精武英雄》是启用日本艺人,用他们的号召力吸引影迷进电影院,再用优良的质量赢得口碑,吸引更多的影迷。至于《小鬼当家》纯粹是神作,放到哪都能无视文化差异,男女老少通吃。
想了半天,孙子明才问道:“你还记得《少林寺》在日本的票房吗?”
“36亿,如果不是录像带先发行的话,应该超过60亿。”
“对,我觉得就是这个原因。”
港片有一个先天不足,那就是文化底蕴。香港虽然繁华,但只是中华文明的一个极小的分支,在日本、南韩这样的深受中华文明影响的区域,并没有多少认同感的。
现在日本虽然科技发达,经济已经是世界第二,但骨子里对中华传统文化还是有仰慕之心。《精武英雄》除了通过搏击与传统武术的思考,引发了日本人对于传统文化的思考外,如写意一般的樱花雨、世纪初的东京街景,也触发了日本人的怀旧、认同。
程龙听得头大,又若有所思,“你的意思是,功夫片也要有文化内涵?”
“如果你不能用大场面吸引住观众,那就只能用文化认同了。就象你自己说的,除了两部cuit片外,我们进入日本市场的,全是用日本演员,到日本去取景。”
孙子明喝了口茶,又想了一想,“龙哥,我觉得吧,日本市场很怪,我们外人很难知道日本观众想看什么。我建议你,最好是把剧本给角川映画的编剧帮着修改修改。《精武英雄》也是我和东宝株式会社的编剧改了几遍,把对方看不顺眼的东西去掉了,这才让双方影迷都接受的。”
“比如在霍元甲坟前,陈真和船越文夫表面上打了个平手,还虚心接受他的一番教导?”
这一点孙子明不否认,电影是用来赚钱的,干嘛一定要把空手道和武术分个高低出来。
两人又聊了一阵,直到王胖子来叫孙子明,让他一起去面试女艺人,程龙才告辞。
请收藏:https://m.qs86.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)